STAR WARS - L'EMPIRE DES TENEBRES

STAR WARS - L'EMPIRE DES TENEBRES - INTEGRALE

Un peu d'histoire :
Ce récit a été initialement édité par Dark Horse aux US en 1991. (Star Wars Dark Empire I et II et Star Wars : Empire's End).
C'est en 1992 que Dark Horse le publie pour la première fois en France en 5 albums.

Entre Janvier et Juillet 2006, Les Editions Delcourt réédite cette histoire en trois albums : La Résurrection de l'Empereur, Le Destin de la Galaxie et La Fin de l'Empire.

En Juin de cette année, dans votre librairie préférée, vous pourrez découvrir L'intégrale de L'empire des Ténèbres.



Thierry Mornet (Big boss comics des Editions Delcourt) a accepté de répondre à quelques questions à propos de cette intégrale.

- Est-ce une "simple compilation" des trois albums parus en 2006 ?
Oui ! Mais non ...

- Y a-t-il un récit supplémentaire ?
Nous avons ajouté le Handbook, qui est inédit en version française.
Note du Coyote : Star Wars Handbook 3 - Dark Empire (Sortie US 05/04/2000) est un numéro spécial de la mini-série : Dark Empire.
Après avoir atteint 100.000 exemplaires en version imprimée, Dark Empire se présente comme l'un des comics Star Wars les plus influents à ce jour.
The Dark Empire Handbook examine les personnages et leurs forces dans cette lutte épique pour sauver la galaxie de la domination Empereur Palpatine.
Il est illustré par les plus grandes stars des comics Star Wars.

- Comme ces albums datent de 1991, un travail de restauration a-t-il été réalisé sur l'image ou/et sur la traduction comme pour l'intégrale du Cycle de Thrawn ?
Oui, notamment sur la traduction. Les fichiers sont les mêmes. Dark Horse n'avait pas mieux à nous proposer.

– Avez-vous pu travailler sur des supports numériques ou a-t-il fallu numériser les planches ?
Le matériel est numérique et a été fourni par Dark Horse.

- Qu'est ce qui a décidé le choix de la couverture que Dave Dorman a réalisé en 1997 pour Star Wars: Dark Empire #2 ?
Je. Moi. I Myself and me =:-)

- Combien de temps a-t-il fallu pour réaliser cette intégrale ?
Beaucoup de temps de relecture et de chasse aux typos.

- Combien de personnes ont travaillé sur ce projet ?
6 personnes :
2 personnes à l'édito chez nous. 1 traducteur pour le Handbook. 2 relecteurs extérieurs. 1 lettreur
Sans parler des personnes de Trait pour Trait et de la FAB.
Note du Coyote : En 1990 Guy Delcourt fonde l'agence graphique Trait pour Trait avec Jean-Christophe Camus, toujours actuel directeur artistique.

- Vu le succès de l'intégrale du Cycle de Thrawn, quel est le tirage prévu pour cette nouvelle intégrale ?
Le tirage sera d'environ 4000 exemplaires.

- Quel est le nombre de pages ? le prix ?
Cette intégrale comporte 384 pages au prix de 34,95 €

- Quelle est la date de sortie en librairie ?
Le 19/06/2013 dans toutes les bonnes librairies.

Et enfin, seras tu cette année, avec Tom Palmer à Cusset ?
Oui

Je le dis à chaque fois mais encore un grand merci à Thierry Mornet qui prend toujours le temps de répondre à mes courriers, avec gentillesse et sympathie.

L’EMPIRE DES TÉNÈBRES - ÉDITION INTÉGRALE

FORMAT : 173 x 264
384 pages
PRIX : 34,95 €
DISPONIBLE LE 19 JUIN

L’Empereur Palpatine, qui a survécu à la fureur de Dark Vador, est de retour… Six ans après la bataille d’Endor, il s’apprête à mettre lagalaxie à feu et à sang, grâce à de terribles armes de destruction.
Le combat pour la liberté continue, et Luke devra affronter sa plus grande peur…
(Re)découvrez Star Wars - L’Empire des ténèbres en intégrale.
PAR TOM VEITCH – CAM KENNEDY – JIM BAIKIE