Interview du chasseur de primes Cad Bane
Par JOHN SCOTT LEWINSKI pour wired.com - 02/09/2009Le chasseur de prime Cad Bane sera l'un des personnages importants de la saison 2 de Clone Wars.
Le journaliste John Scott Lewinski du magasine www.wired.com a réussi à obtenir une interview du célèbre chasseur de primes.
Les fans de Star Wars: The Clone Wars devraient rapidement s'habituer à son sinistre faciès bleuté, à son visage étroit, à ces yeux resserrés et au chapeau à large bord de Cad Bane.
Ce nouveau personnage ombrageux et ses collègues mercenaires ont un plan visant à faire bouger les choses lors de la deuxième saison de The Clone Wars.
Diffusée le 2 octobre à 20h00 sur Cartoon Network, la saison se concentre sur les chasseurs de primes qui deviennent petit à petit des acteurs majeurs de la guerre
entre la République et la Fédération du Commerce du Comte Dooku.
Avant sa mort, des mains de Mace Windu, Jango Fett était le chasseur de prime de plus redouté. Dans ses nouvelles aventures, Bane peut revendiquer ce titre.
Le chasseur de primes se joindra à la légende Star Wars comme Aurra Sing, Bossk et d'autres personnages désireux de tirer profit de la deuxième saison plus sombre de Clone Wars.
Sauf si vous avez beaucoup d'argent, vous n'aurez aucune chance d'embauche Bane. Et il n'est pas plus facile de le rencontrer.
Mais Wired.com a réussi à obtenir cette interview sans être abattu par ses hommes de mains.
En fait, il était d'une humeur meurtrière moins importante que d'habitude car il avait pressenti les bonnes affaires à venir au cours de ce conflit galactique.
"La galaxie est grande" dit Bane. "Et il y a toujours des occasions pour quelqu'un comme moi.
Mais la guerre a tendance à mélanger les cartes et les clients sont de plus en plus frileux, mais je n'ai jamais de réclamation."
On sait très peu de choses sur la façon dont Bane est entré dans le métier de chasseur de primes ou de la façon dont il a recruté les membres de son équipe.
Ces membres ne sont toujours pas pressés de trahir ces secrets:
"Tout ce que vous devez savoir sur moi c'est que je vais faire le travail - si le prix est juste" dit-il.
"Je ne supporte pas les imbéciles, donc je préfère travailler seul. Les gens comme moi ne se soucient pas beaucoup d’être sociable ou non.
Parfois, pour des raisons pratiques, le travail exige que je recrute des spécialistes. Mais ne vous méprenez pas: Je tiens toujours les revolvers."
Bane n'a pas de souvenirs personnels de la fin de Jango Fett, mais il avoue que les armées de clone de la République, générées à partir du code génétique Fett, lui ont donné "du fils à retordre."
Des bruits circulent dans la galaxie à propos du fils Fett (Boba) qui reprendrait peut-être les affaires de son père, mais il ne se sent pas concerné.
"Je n'ai pas le temps de m'intéresser à chaque roquet de la galaxie, je suis le meilleur, un point c’est tout.
S'il ne marche pas sur mes affaires, je n'entrerai pas dans les siennes.
Si vous voulez, je serais heureux de le retrouver - mais ça va vous coûter cher. Je ne travaille pas gratuitement".
En plus de repousser les attaques de l'armée clone, Bane doit également composer avec les Jedi comme Anakin Skywalker et Obi-Wan Kenobi.
Il prendrait du plaisir de les tuer s’ils se trouvaient sur son chemin, mais il ne mélange jamais travail et plaisir.
"Si je laisse les choses devenir personnelles, je serais mort dans l'heure qui suit" dit-il, "C'est le boulot - même si je me réjouis à l’avance de me faire un Jedi."
Cela soulève la question de l'assassinat qui est en opposition avec la capture des « clients ».
Si la commande précise "mort ou vif", Bane fait une petite allusion à sa préférence:
"Si mon client ne s'en soucie pas, pourquoi devrais je m’en soucier?"
Source : wired.com
Traduction : Coyote pour
https://www.galaxie-starwars.com 
Ven 4 Sep 2009 - 21:45
pour la traduction mon cher Coyote !!!!
d'actualité