Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 19 Aoû 2015 - 17:48
STAR WARS: LE CASSE-TÊTE DE LA VF
Réputée pour soigner ses versions françaises, la filiale hexagonale de Disney s’est creusée la tête pour assurer au Réveil de la force un doublage perpétuant la nostalgie de la première trilogie.
Pendant plus de trois mois, un comité de 5 personnes a planché pour décider du retour ou non de “Dark Vador” (contre Darth Vader en V.O), “Yann Solo” (vs Han Solo), “D2R2” (vs R2D2) ou “Z6PO” (vs C3PO)…
Verdict : Dark Vador sera le seul vestige sonore de la VF d’antan. A priori, Evelyn Séléna (Leia) et Dominique Collignon-Maurin (Luke) devraient rempiler au micro, mais pas Roger Carel (87 ans) pour C3PO.
Enfin, le regretté Francis Lax doublant Harrison Ford dans la première trilogie, c’est donc logiquement l’inusable Richard Darbois, voix française attitrée de l’acteur, qui assurera le rôle de Han Solo.
Nombre de messages : 1978 Age : 41 Localisation : Bourgogne
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 19 Aoû 2015 - 18:16
Pour Richard Darbois c'est une certitude: il a dit a un de mes contacts sur FB qu'il ferait le doublage de Solo. Par contre, la question concernant le retour du doubleur français de Vader ne se pose malheureusement pas, vu que Georges Aminel est décédé en 2007. A moins que se soit juste des dialogues extraits des précédents films.
coyote Team GSW
Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 19 Aoû 2015 - 18:24
Darth Plissken a écrit:
Pour Richard Darbois c'est une certitude: il a dit a un de mes contacts sur FB qu'il ferait le doublage de Solo. Par contre, la question concernant le retour du doubleur français de Vader ne se pose malheureusement pas, vu que Georges Aminel est décédé en 2007. A moins que se soit juste des dialogues extraits des précédents films.
Ce n'est pas dit que Dark Vador apparaisse dans Le Réveil de la Force. Les personnages vont surement prononcer son nom.
Nombre de messages : 1978 Age : 41 Localisation : Bourgogne
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 19 Aoû 2015 - 18:26
Ah ok! je pensais qu'on allait juste entendre sa voix, en flashback, dans des extraits de dialogues issus des anciens films! Cela concerne également la prononciation du nom du personnage: à savoir Vador, afin d'être raccord avec les précédents films.
coyote Team GSW
Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 19 Aoû 2015 - 18:35
Nombre de messages : 1978 Age : 41 Localisation : Bourgogne
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 19 Aoû 2015 - 18:43
c'est fort possible que se soit le cas! Par contre, pour la vf de la prélogie, les noms des 2 droïds étaient prononcés comme en VO: à savoir R2-D2 et C-3PO et non D2-R2 et Z-6PO, comme dans la trilo originale.
Darth Plissken Clone Commander
Nombre de messages : 1978 Age : 41 Localisation : Bourgogne
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Lun 24 Aoû 2015 - 20:02
Photo de Kylo Ren publiée dans le magazine Empire:
Quelque chose me dit qu'il va tout arracher ce personnage: plus badass tu meurs!
Magikpimboli Old Staff
Nombre de messages : 26098 Age : 44 Localisation : Detention block 2551 Emploi : Je ne parlerai qu'en présence de ma Vodka
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mar 25 Aoû 2015 - 8:34
Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Mer 26 Aoû 2015 - 8:11
JJ Abrams parle de Kylo Ren et du First Oder.
A partir du moment Kylo Ren à mis en marche son sabre laser dans le premier teaser de Star Wars Episode VII, les fans ont débattu sur la vraie nature du personnage, ce mystérieux chevalier de Ren. Pourquoi son sabre laser avec une garde ? Pourquoi son titre de 'Dark' ? La réponse est en faite très simple et certains fans l'avaient déjà deviné. "Kylo Ren est pas un Sith," confirme JJ Abrams dans le nouveau numéro de l'Empire. "Il est sous les ordres du chef suprême Snoke, qui est une figure puissante du côté obscur de la Force."
Snoke est un personnage numérique animé en performance capturé par Andy Serkis, c'est la voix off du premier teaser. Rien de plus sur les origines de Ren, Abrams a donné quelques informations sur l'état de l'univers quand Le réveil de la Force commence, y compris les origines de First Order. Contrairement à ce que beaucoup pensait, ce n'est pas tout à fait les restes de l'Empire. "Tout est venu d'une conversations sur ce qui serait arrivé si tous les nazis qui vivaient en Argentine avaient recommencé à travailler ensemble ?" Révèle Abrams. "Qu'est ce que cela donnerait ? First Order pourrait exister en tant que groupe qui admire l'Empire ? Le travail de l'Empire est il terminé ? Et Vader pourrait être un martyr ? Pourrait-il y avoir un besoin de finir le travail ? "
Nombre de messages : 10851 Age : 41 Localisation : qu'est ce que ça peut te faire ! Emploi : voler les sacs des petites vieilles
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Ven 28 Aoû 2015 - 16:53
Darth Plissken Clone Commander
Nombre de messages : 1978 Age : 41 Localisation : Bourgogne
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Sam 29 Aoû 2015 - 20:56
Un extrait de tournage sur Jakku! On y aperçoit Finn et Rey, poursuivis par des Stormtroopers:
Darth Plissken Clone Commander
Nombre de messages : 1978 Age : 41 Localisation : Bourgogne
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Sam 29 Aoû 2015 - 23:29
Vu que la vidéo a été bloquée sur Youtube, la voici sur Dailymotion! Un conseil, pour ceux qui souhaitaient la voir mais qui n'ont pas eu le temps: dépêchez-vous de la visionner avant qu'elle ne soit supprimée à son tour!
coyote Team GSW
Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Dim 30 Aoû 2015 - 8:08
Nombre de messages : 10851 Age : 41 Localisation : qu'est ce que ça peut te faire ! Emploi : voler les sacs des petites vieilles
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Dim 30 Aoû 2015 - 11:38
Ils ont pas trainé
coyote Team GSW
Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Sam 5 Sep 2015 - 7:27
"Lorsque vous vous trouvez dans le Faucon Millenium ou les yeux dans les yeux avec C3PO, il est assez facile d'être aspiré par le coté fan qui bouillonne en vous. Mais notre travail était d'être là pour raconter une histoire, pas d'être un fanboy. "
Nombre de messages : 32769 Age : 53 Localisation : Dans un p'tit village du Doubs
Sujet: Re: 7 - Les NEWS de Star Wars Episode 7 - The Force Awakens Sam 5 Sep 2015 - 13:21
La BO de The Force Awakens sera disponible à partir du 18 décembre 2015.
Lucasfilm et le réalisateur JJ Abrams unissent leurs forces pour vous ramener à nouveau pour une galaxie lointaine, très lointaine.
Assurez-vous de vivre pleinement cette nouvelle expérience avec la bande original du film composée par le légendaire John Williams.
La bande original du film sera disponible à partir du 18 Décembre 2015.
La BO (OST en VO) est déjà disponible en précommande en deux versions.
Star Wars: The Force Awakens (OST Standard Edition Digipack version) - 17.99$ Product code: 8732329 Format: CD Album Label: UMC (Universal Music Catalogue) Deluxe limited edition card digipack with booklet
Star Wars: The Force Awakens (OST standard) Product code: 8733588 Format: CD Album Label: UMC (Universal Music Catalogue) Standard CD jewel case with booklet
Sam 15 Aoû 2015 - 13:41
paye ton nom
