George Lucas et Dave Filoni parlent de la deuxiéme saison de CLONE WARS
La première saison de The Clone Wars a ouvert de nouveaux sentiers dans l'univers de Star Wars, explorée des mondes et contée des histoires bien au-delà de la saga, mais ce n'était que le début. Amélioration des techniques et des équipes de production renforcées ont simplifié le processus dans son ensemble, ce qui rend possible un style distinctif Clone Wars avec une profondeur encore plus grande et détaillée. George Lucas et le directeur de supervision Dave Filoni discutent de ce que va nous monter cette guerre pour la liberté de la galaxie, et pourquoi le public devrait s'attendre à l'inattendu lors de la deuxième saison qui commence vendredi 02 Octobre sur Cartoon Network.
En quoi les téléspectateurs peuvent être surpris par la deuxième saison de The Clone Wars?
George Lucas: La première saison a été similaire à l'épisode IV, c’est assez léger et le conflit a été simplifié. Avec la deuxième saison, nous allons plus loin dans les histoires et la dynamique des personnages. La progression est un peu comme la différence entre A New Hope et The Empire Strikes Back.
Dave Filoni: Nos héros sont au milieu d'une guerre, et les choses ne vont pas nécessairement bien pour eux. Les choses deviennent plus complexes. Les Jedi ne sont pas des soldats, mais ils ont été contraints à jouer ce rôle et cela doit forcement avoir une incidence sur leur comportement. Et l'ennemi a quelques nouveaux trucs pour rendre les choses difficiles pour les Jedi et les clones. Jusqu'à présent, nous avons assisté à une guerre tout à fait banale, avec les deux côtés opposés l'un à l'autre. Mais nous allons voir un autre type d'adversaire, qui pose un autre type de menace. Nous allons voir nos héros dans des situations vraiment difficiles. La guerre est la reproduction d'un nouveau type de scélérat. Ce sont les chasseurs de primes et les mercenaires qui profitent de la crise pour faire des « affaires ». Ils sont mauvais, méchants, et ils ne jouent pas selon les règles. Nous en avons eu un avant-goût à la fin de la première saison avec Cad Bane, mais nous allons en voir beaucoup plus. Ils sont motivés pour se débarrasser des Jedi et ils sont bons dans leur travail. Les choses vont devenir vraiment moches.
DF: Oui, absolument. Vous ne connaissez rien de lui. Il va être un gros problème pour la République. Cad Bane c’est vraiment un retour aux films originaux de Star Wars. J'ai vu qu’ils avaient été décrit comme des westerns spatiales, et Cad tient parfaitement dans ce moule. Il fait sombre et mystérieux, et il est assez peu scrupuleux. Nous nous sommes inspirés de Lee Van Cleef dans le film le bon, la brute et le truand.
GL: Le concept remonte en fait à toutes les inspirations qui ont guidé le premier film, notamment des westerns. Quand est venu le temps d'introduire l'idée d'un chasseur de prime impitoyable pour la série, Cad s’est imposée naturellement. C’est un « flingueur » classique, mystérieux et impitoyable. Depuis le début cela a été des thèmes de Star Wars.
DF: Et si vous regardez de plus prêt, Cad apparaît réellement dans la scène de la cantina de l'Episode IV. La galaxie est pourtant vaste, mais cela ne signifie pas que vous ne croiserez jamais deux fois les mêmes espèces ou les mêmes personnages. Et il ne faut pas juger une espèce entière sur un ou deux de ces représentants.
Que pouvez-vous faire dans cette saison que vous ne pouviez pas faire dans la première? GL: Dans la première saison, nous avons créé de nouveaux horizons. Nous étions un nouveau studio d'animation qui faisait quelque chose qui n'avait pas vraiment été fait auparavant, et nous nous demandions comment réaliser cette série. C’était ambitieux, mais nous avons été à la hauteur. Maintenant, il nous est possible de le développer. Dans la deuxième saison, on peut vraiment voir la différence.
DF: Tout est mieux dans la deuxième saison. Nous avons amélioré notre équipe, donc nous pouvons faire plus. Plus de personnages. Plus d'action. C'est une toile beaucoup plus grande. Quand je repense à certains de nos travaux de la première saison, il est difficile pour moi de croire que c'est encore la même série et la même équipe de production. Du point de vue de la production, nous sommes vraiment dans une autre galaxie. Et cela se voit. La deuxième saison ne ressemble en rien ce que vous avez vu jusqu'à présent dans The Clone Wars, et vous n’avez jamais rien vu de tel à la télé.
GL: Même si nous sommes une série hebdomadaire, je ne traite pas cela comme un produit de télévision. Je le traite comme mes films. Mon processus ne change pas parce que nous sommes dans un milieu différent. Nous tirons beaucoup d'inspiration à partir des films originaux, comme le design de Ralph McQuarrie, mais nous comptons aussi sur les choses qui ont influencé les films. Nous intégrons différents genres, des westerns aux films de guerre en passant par le cinéma japonais, et nous intégrons cela dans l’esthétique de The Clone Wars.
Que peut attendre le public lorsque vous dite que les histoires seront plus fouillées? Allons-nous nous approcher des événements de l'Episode III? DF: Dans la première saison, nous avons eu beaucoup d'épisodes ponctuels, en grande partie dictés par notre ligne de conduite interne. Lorsque nous avons décidé de faire la seconde saison, nous avions gagné en confiance et cela ouvrait beaucoup plus de perspectives de production. En outre, la trajectoire naturelle de nos personnages et le conflit a nécessité une attention plus soutenue. Nous allons plus en avant, montrant sur le terrain les choses vraiment intéressantes. D'autre part, il est difficile de planifier la fin de la partie sans savoir exactement combien de temps dure le match. Nous disons en plaisantant que le série M * A * S * H à durée plus longtemps que la guerre de Corée dont elle parle, et si nous continuons sur cette lancée, ce pourrait être le cas avec The Clone Wars. Cela peut être un problème, mais c'est aussi un équilibre délicat à trouver. Comme nous progressons, nous allons continuer à dévoiler les couches du conflit et les personnages. Nous savons combien de temps dure la guerre, nous étudions les aspects qui n’ont jamais été dévoilés jusqu'à présent.
Star Wars a touché tant de générations de fans, The Clone Wars semble se forger une nouvelle étape avec de nouveaux fans ... indépendamment des longs métrages. Que pensez-vous de cela?
GL: Star Wars a toujours été basé sur des archétypes classiques. Avec les films originaux, ces archétypes ont été conditionnés pour plaire au public à l'époque, et j'ai eu de la chance qu'il a continué de me suivre durant tant d'années. Avec The Clone Wars, les messages et les archétypes sont similaires, mais nous lançons un appel à une nouvelle génération.
DF: Eh bien, c'est une expression couramment utilisée par ici: Star Wars Forever.
Source : Starwars.com
Traduction :Coyote pour https://www.galaxie-starwars.com
Dim 6 Sep 2009 - 8:58
coyote 
:fou: 
ça fait loin......
