CLONE WARS - TOUT SUR LES DIFFUSIONS TV !

baal7200 a écrit:

Je suis du même avis que dark side. Quand on est fatiqué, on a pas que ça à faire que de lire des sous titres, si tu es sur l'ordi, que tu cuisine ... t'as pas que ça à faire que de lire des sous-titres. Je n'aime pas les VO, puis désolé mais j'aime la VF, je ne vois aucune différence. Après vous faites ce que vous voulez, les américains aussi, en même temps tout les meilleurs film sont en anglais donc ils ont pas besoin de ytraduction, les films en japonais il vont pas en regarder beaucoup. Je prends l'exemple de "the artist" qui a fait un carton au US, pas besoin de traduction, pas de parole, et je pense que si ils auraient traduis ou laisser en français ben il aurait surement pas connu le même succès.
Puis faut arrêter, TCW en VO ou VF les scénarios sont toujours aussi pourris, TCW c'est les batailles, pas pour l'histoire et encore moins pour les scénarios qui sont tirés par les cheveux.

Merci de calmer tes ardeurs ! On n'est pas ici pour faire dans le pessimisme arrogant mais pour proposer des discussions ouvertes.

Personnellement vous me faites rire, chaque camp va dans les extrêmes.
Je regarde en VO, je préfère, mais les gens font ce qu'ils veulent, pas la peine de se disputer inutilement.

Citation :

Je n'aime pas les VO, puis désolé mais j'aime la VF, je ne vois aucune différence.

Ne soit pas désolé ^^ As tu déjà comparé ? Il y a beaucoup d'erreurs dans la VF.

Citation :

les traductions sont complètements incorrect quand on passe de "I have a bad feeling about this" à "Je vous ai tout de suite trouvé sympathique" là c'est grave.

Je ne sais pas si c'est un exemple ou une citation, mais tu vas pas venir me dire que c'est comme ça à chaque phrase, t'abuses ^^

Bon, ce matin j'ai regardé les 3 premiers épisodes de la saison 4 et.. un peu déçu. Pas beaucoup d'originalité. Mais je suis sûr que dès que je les rematterais de nouveau, ça passera mieux. Vivement mercredi prochain.

T'inquiètes pas, ça m'a fait la même chose à moi, je peux juste te dire que le 4e est déjà beaucoup mieux. A partir de Darkness On Umbara, c'est merveilleux.
Le meilleur que j'ai vu étant celui où la colonie Togruta est enlevée, mais je sais plus le nom de l'épisode.

Bientôt le retour de Ventress et surtout de Maul.

Ventress revient fin Février.

baal7200 a écrit:

Puis faut arrêter, TCW en VO ou VF les scénarios sont toujours aussi pourris, TCW c'est les batailles, pas pour l'histoire et encore moins pour les scénarios qui sont tirés par les cheveux.

Si tu dis TCW c'est les batailles c'est que tu n'as rien compris à TCW. The Clone Wars c'est bien plus que des batailles, l'origine de la guerre est politique. TCW c'est bien plus profond que de simples batailles, tu n'as qu'à regarder la série pour le voir.

Dark Side a écrit:

T'inquiètes pas, ça m'a fait la même chose à moi, je peux juste te dire que le 4e est déjà beaucoup mieux. A partir de Darkness On Umbara, c'est merveilleux.
Le meilleur que j'ai vu étant celui où la colonie Togruta est enlevée, mais je sais plus le nom de l'épisode.

Bientôt le retour de Ventress et surtout de Maul.

yes! Vivement la suite.

Pour revenir sur le débat VO / VF. Je suis d'accord que les traductions françaises ne sont pas toujours fiables (je le retrouve dans les livres), mais il faut être capable de suivre un film (ou The Clone Wars) en VO, mon niveau d'anglais ne le permet pas, et regarder avec les sous-titres gâche le plaisir car on est tout le temps fixé dessus.

Alors pour ceux qui peuvent regarder en VO tant mieux pour eux, mais pour moi c'est en VF...

Bah chacun a ses priorités oui, mais perso quand je tombe par hasard sur Doctor Who en VF à la TV, je manque de m'étrangler tellement les voix sont horribles ^^

et oui , il n'est pas question de vouloir mais de pouvoir

ce qui peuvent regarder la série en VO grâce à leur niveau d'anglais , c'est tant mieux , moi nan.... et la vost ,bah non merci, on ne profite pas de la série à 100 %

c'est pour ces raisons que je me tourne vers ma vielle langue natale qu'on appelle le français ( je sais c'est ringard )

La question n'est pas vraiment anglais ou français mais plutôt original ou pas. Et c'est quand même mieux d'avoir les véritables voix des acteurs.

donc si je suis ton raisonnement , je regarde que des films Français , et bien je vais m'amuser devant ma télé moi !!!!

Véritables voix n'est pas vraiment le mot étant donné que dans TCW ce ne sont pas des acteurs.

En plus les voix VF des films sont les mêmes que celles de TCW. Excepté Windu et quelques autres.

Dark Side a écrit:

Véritables voix n'est pas vraiment le mot étant donné que dans TCW ce ne sont pas des acteurs.

Oui je me suis éloigné du sujet.


Débat sans fin, quand je regarde un film avec ma famille c'est en VF et ça ne me perturbe pas plus que ça. Mais je préfère quand même en VO. C'est vraiment un choix. Puis mon but c'est d'être bilingue pour plus tard

bah moi , je termine en Remerciant la Vf d'exister

c'est grâce à elle que des gens comme moi , ont un accès à la cinématographie étrangère et peuvent apprécier la série CW ainsi que la saga Star Wars

C'est sûr, mais ce serait bien plus simple s'il n'y avait qu'un seule langue mondiale ^^

On ne peut refaire le monde Vandar

Vandar a écrit:

C'est sûr, mais ce serait bien plus simple s'il n'y avait qu'un seule langue mondiale ^^

ouuu le vilain mondialiste!!

bah le plus simple c'est de le mater en VF pour tout comprendre puis en VO, meme si certain mot d'anglais t'auront perdu dans le dialogue au moins tu sais de quoi il parle.
Quand j'etais petit je regardais tellement de fois un film en boucle en VF qu'à la fin je l'ai mis en VO et j'etais pas larguer car je connaissais pratiquement tous les dialogues !

bon c'est sur faut ce le mater 2 fois et je comprendrais que ca fasse Cxxer certain d'entre vous

Comme j'ai dis plus haut, les dialogues en VF sont très différents d'en VO donc ...

W9 - Mercredi 22 février 2012
09H00 - Episode 10 Saison 4 - Le carnage de Krell
09H25 - Episode 11 Saison 4 - L'enlèvement
09H50 - Episode 12 Saison 4 - Les esclaves de la République


W9 - Mercredi 29 février 2012
09H00 - Episode 13 Saison 4 - Les évadés de Kadavo
09H20 - Episode 14 Saison 4 - Un ami dans le besoin
09H50 - Episode 15 Saison 4 - Manigance

Source : programme-tv

W9 - Mercredi 07 Mars 2012

08:30 (20 mins)
Episode 16 Saison 4 - Amis et ennemis
08:50 (30 mins)
Episode 17 Saison 4 - La boîte
09:20 (30 mins)
Episode 18 Saison 4 - Crise sur Naboo

Source : programme-tv

merci coyote pour l'info

merci coyote

W9 - Mercredi 14 Mars 2012

07:50 (25 mins) Ep.19 Star Wars : The Clone Wars - Le massacre

08:15 (20 mins) Ep.20 Star Wars : The Clone Wars - Les chasseurs

08:35 (25 mins) Ep.21 Star Wars : The Clone Wars - Les frères

09:00 (50 mins) Ep.22 Star Wars : The Clone Wars - Vengeance

Source : programme-tv

Merci coyote!!!
on va découvrir "vengeance" en avant-première
mais il est long, dit donc, 50 minutes